Prevod od "po un" do Srpski


Kako koristiti "po un" u rečenicama:

Pensa un po', un gatto ch impara a nuotare.
Èudno, maèak koji uèi da pliva.
Leslie è un po' un cialtrone, ma quando sei col culo per terra... è lui che vuoi avere a guardarti le spalle.
Lesli je dosta neuredan, ali kad ti dupe visi o koncu... treba ti on da ti štiti leða.
È un po' un maniaco del controllo.
On èudak koji voli da kontroliše.
Pensa un po': un gulag privato e apparentemente volontario ha eliminato la mediazione di responsabilità pubblica e libero arbitrio.
Mislim, zamisli ovo: Na prvi pogled dobrovoljni, privatni gulag uspio je ukloniti posrednika javne odgovornosti i slobodne volje.
Sono un po' un masturbatore compulsivo.
Ja sam ti opsednut s masturbiranjem.
Ed è anche un po' un incubo.
Немамо ништа. И то нас плаши.
Proprio come l'avevi descritta un po' un topolino.
Baš kao što si je opisao-- Zaista lièi na miša.
Sam ne prese un po' un anno fa, ma nessuno l'ha mai ordinato, quindi e' andato a male.
Sam ih je nabavio pre godinu dana. Niko ih nije naruèio, pa su se pokvarile.
Non ti consideri nemmeno un po' un essere umano?
Ti stvarno sebe više ne smatraš ljudskim biæem?
Questo posto non sarebbe male con un po'... un po' di lavoro.
Ovo mesto bi dobro izgledalo, uz malo radova.
Io ti perdono perche' so che non puoi farci niente, ma... esserti amica diventa un po' un casino a volte.
Opraštam ti, jer znam da ti tu ništa ne možeš, ali to nije ravnopravno, u odnosu na tvoju drugaricu.
Sembra un po' un pedinamento, no?
Ovo malo lièi na uhoðenje, a?
Ho sempre pensato che la faccenda della foto fosse un po'un delirio.
Увек сам мислила да је та ствар са сликама мало уврнута.
Sinceramente quella parte e' un po' un mistero anche per me...
Da budem iskren, taj deo je i meni zagonetan.
Come se fosse anche un po' un regalo di mio padre, capisce?
Biæe to ujedno i poklon i od mog oca.
Dire che e' stato liberamente adattato, e' un po' un eufemismo, capo.
A reæi da je to sloboda izražaja, je malo nedoreèeno, gazda.
Il suo uomo e' un po' un bastardo, no?
Tvoj èovjek je prava mrcina, zar ne?
Sei sempre stata un po' un catalizzatore.
Uvek si bila neka vrsta katalizatora.
Gia', e ho sempre pensato che fosse un po' un coglione, ma nessuno merita di morire, sa.
Uvijek sam mislio da je kreten, ali nitko ne zaslužuje umrijeti.
Sai, sara' un po' un casino, ma cancellero' i miei impegni e faro' questo favore alla mia amica del cuore.
Bit ce tesko, ali otkazat cu planove zbog svoje prijateljice.
Ehi, sai, quel Christian e' un po' un ingenuo, ma e' molto carino.
Znaš, onaj hrišæanin, malo je spor, ali je jako lep.
Ero un po' un saputello, beh... un grandissimo saputello, in realta'.
Ja sam bio kao sveznalica-- dobro, zapravo sam bio prava sveznalica.
Lui e' gia'... un po'... un ragazzo insolito, piu' o meno.
On je veæ i ovako... I ovako neobièan deèak.
Ah, beh, si, in questo caso e' un po' un brutto momento, amico, mi spiace.
Uh, dobro, da, u tom sluèaju, i jeste malo nezgodno vreme druže.
Non è che il tono è un po'... un po' perfido?
Zar takav ton nije pomalo pakostan?
Se la vostra penna potesse replicarsi, sarebbe un po' un problema.
Ako bi vaša olovka mogla da se razmnožava repliciranjem, to bi pomalo predstavljalo problem.
E finisco con una citazione, forse un po' un tiro mancino, al direttore del NIH, che è un uomo simpaticissimo.
I završiću citatom, mozda malo niskim udarcem, direktora NIH-a (Nacionalni institut za zdravlje SAD-a) koji je veoma šarmantan čovek.
E non si devono costruire palazzi della memoria o memorizzare montagne di carte da gioco per farsi un po' un'idea di come funziona la mente.
Не морате да градите палате памћења или да памтите шпилове карата да бисте имали користи од увида у то како ваш ум функционише.
Si è sempre sentita un po' un'estranea, anche se ha vissuto lì quasi tutta la sua vita, è una donna di origini russe.
Oduvek se osećala pomalo kao autsajder, iako je provela tamo skoro ceo svoj život, bila je žena ruskog porekla.
Va bene, forse è un po' un cliché parlarne.
Možda je kliše pričati o njima.
È un po' un cliché, ma niente di ciò che è fatto dall'uomo riesce a eguagliare l'immaginazione della natura.
Pomalo zvuči kao kliše, ali ništa što čovek napravi ne može da se meri s maštom prirode.
Ma se osservate alcune di queste regioni, come questa, vedrete piu' galassie che stelle, il che e' un po' un mistero.
Kada, međutim, pogledate u ove regione na ovaj način, videćete više galaksija nego zvezda, što je prava misterija.
E guarderemo questo punto per circa 30 secondi, che è un po' un killer per un discorso di 18 minuti.
I gledaćemo je jedno 30 sekundi, što je mnogo za govor od 18 minuta.
2.0510301589966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?